Autumn Trip in Baoan 2022

来源:湾区人才港

        On the November 20th, 2022, the Autumn Trip in Baoan was successfully concluded in laughter. This Trip is one of the highlights for the 24th China Talents Fair of China Hi-Tech Fair 2022 (CHTF 2022) at Bao’an Sub-venue. It is organised by Shenzhen Human Resources and Social Security Bureau, undertaken by Shenzhen Bao'an District Human Resources Bureau and Shenzhen Bao'an District Human Resources Service Center, and co organized by Shenzhen International Talent Exchange Center. We are taking the expats who is living or working in Bao'an to visit one of the main tourist attractions in Bao'an: Phoenix Mountain, and check out the chinese culture.


       2022年11月20日,外籍人才宝安文化之旅在欢声笑语中圆满结束。本次活动是第二十四届中国国际高新技术成果交易会人才与智力交流会宝安分会场的精彩活动之一,由深圳市人力资源和社会保障局主办,深圳市宝安区人力资源局和深圳市宝安区人力资源服务中心承办,深圳国际人才交流中心协办。我们带领在宝安生活或工作的外籍人士游览宝安最受欢迎的特色旅游景点之一:凤凰山,领略本地人文风采。



       Bao'an, Shenzhen, 13 expats are enjoying the fun of hiking up the mountain with few faint white clouds floating in the sky, and learning about the culture and history of Phoenix Mountain along the way. In recent years, because of the impact of the pandemic, it is inconvenient for people's daily life across the globe. In the Autumn Trip in Baoan, there were expats from the United States, Britain, Romania and other countries, which made the trip unique and interesting.
       深圳宝安,高远碧蓝的天空,浮着几片淡淡的白云,13名外籍人士相伴而行,享受着登山的乐趣,并沿途了解凤凰山的文化和历史。这几年因为受疫情的影响,这几年因为疫情,全球各地人们的生活便利都受到了影响。此次宝安文化之旅,邀请来自美国、英国、罗马尼亚等不同国家的外籍人士与我们一起登山,途中非常欢乐和有趣。

       In front of Fengyan Ancient Temple, we visited the tortoise pond, the wishing tree and other scenic spots. In front of the wishing tree, the expats made their sincere wishes after understanding the history and culture here. In the end, we have reached the top to discover the best angle to see the scenery of Bao'an.
       凤岩古庙前,大家参观了灵龟池、许愿树等景点,许愿树前,外籍人才在了解这里的历史传统和特色文化后,还许下了自己的真挚心愿。最后,大家奋力登顶,以绝佳视角领略宝安风光。

       Although the process of hiking up the mountain was a bit tiring, the experience of making friends and the understanding of Bao'an's culture is  valuable. This activity enriched expat's daily life in Bao'an and promoted their communication. More importantly, it allowed us to know more about their work and daily life in Baoan, so we can provide them with better services in the future.
       大家认为,虽然登山有点累,但是能够结交好友,并了解宝安的风土人情,这样的经历特别宝贵。这次活动丰富了宝安外籍人才的文体生活,促进了他们之间的交流,同时也让我们更加了解外籍人才在宝安的工作、生活情况,以便日后为他们提供更优质的服务。